-
1 опора котла
nshipb. Kesselstütze (у водотрубного котла), Kesselträger (у водотрубного котла) -
2 опора котла
1. boiler foot2. boiler holder -
3 опора котла
-
4 опора котла
1) Naval: boiler holder, boiler stool, boiler support2) Engineering: boiler foot, boiler stay3) Railway term: boiler bearing, boiler bearing plate, boiler brace, boiler seat4) Makarov: boiler fool -
5 опора котла
-
6 опора котла
neng. apoyo de caldera -
7 опора котла
neng. assiette de la chaudière, assise de la chaudière -
8 опора котла
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > опора котла
-
9 опора котла
-
10 опора котла
-
11 опора котла
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > опора котла
-
12 передняя опора котла
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > передняя опора котла
-
13 междуцилиндровая опора котла
Railway term: cylinder saddleУниверсальный русско-английский словарь > междуцилиндровая опора котла
-
14 передняя опора котла
Railway term: saddle (паровоза)Универсальный русско-английский словарь > передняя опора котла
-
15 опора
1) bracket
2) <tech.> journal bearing
3) leg
4) mount
5) pole
6) rest
7) stanchion
8) standard
9) stay
10) stool
11) support
12) <engin.> thrust
– защемленная опора
– неподвижная опора
– ножевая опора
– опора анкерная
– опора балансира
– опора вала
– опора высотная
– опора двигателя
– опора двойная
– опора жесткая
– опора качения
– опора контрольная
– опора котла
– опора кузова
– опора моста
– опора подшипника
– опора противоветровая
– опора рессоры
– опора строенная
– опора трубопровода
– подвижная опора
– пружинная опора
– цапфовая опора
– шарнирная опора
мертвая опора трубопровода — anchorage
-
16 опора
ж. supportопора балансира — walking beam saddle; equalizer fulcrum
опорные реакции, реакции опор — reactions at the supports
-
17 опора на настенных экранах (экономайзера котла)
опора на настенных экранах (экономайзера котла)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > опора на настенных экранах (экономайзера котла)
-
18 опора
abutment, ( машины для ультразвуковой сварки) anvil, bearer, bearing, pillow block, block, cradle машиностр., crutch, ( призмы весов) flat, foot, footing, fulcrum, holdback, holdup, jack, leg, lug, mast, mount, mounting, bearing part, ( трубопровода) supporting pier, pier, pillar, post, runner, rest, seat, seating, stanchion, standard, stay, steady, structure эл., support, bearing support, tower* * *опо́ра ж.
supportслужи́ть опо́рой — give support (to …)опо́ра баланси́ра — walking beam saddle; equalizer fulcrumопо́ра ва́ла — (shaft) bearingопо́ра дви́гателя — engine support, engine(-mounting) bracket, engine bearerзащемлё́нная опо́ра стр. — built-in [constrained] supportопо́ра инструме́нта геод. — instrument baseопо́ра каче́ния — rolling-contact bearingопо́ра конта́ктной се́ти — contact-line support [supporting structure]опо́ра конта́ктной се́ти, а́нкерная — anchor [dead-end] (contact-line) supportопо́ра конта́ктной се́ти, консо́льная — bracket-type (contact-line) supportопо́ра конта́ктной се́ти, перехо́дная — large-span (contact-line) supportопо́ра конта́ктной се́ти, подде́рживающая — suspension (contact-line) supportопо́ра конта́ктной се́ти, промежу́точная — suspension (contact-line) supportопо́ра конта́ктной се́ти, фи́дерная — (contact-line) feeder supportопо́ра котла́ — boiler foolопо́ра ку́зова — body support, body bracket, body mounting pointопо́ра ли́нии электропереда́чи см. опора ЛЭПопо́ра ЛЭП — power transmission line support, power transmission line supporting structureопо́ра ЛЭП, а́нкерная — anchor (dead-end)(power transmission line) supportопо́ра ЛЭП, А-обра́зная — A-frame (power transmission line) supportопо́ра ЛЭП, ба́шенная — (power transmission line) tower (support)опо́ра ЛЭП, ма́чтовая — (power transmission line) tower (support)опо́ра ЛЭП, многоцепна́я — multi-circuit (power transmission line) supportопо́ра ЛЭП, односто́ечная — (power transmission line) poleопо́ра ЛЭП, одноцепна́я — single-circuit (power transmission line) supportопо́ра ЛЭП, перехо́дная — long-span (power transmission line) supportопо́ра ЛЭП, П-обра́зная — H-frame (power transmission line) supportопо́ра ЛЭП, промежу́точная — tangent-suspension (power transmission line) supportопо́ра ЛЭП, свободностоя́щая — self-supporting [rigid] (power transmission line) supportопо́ра ЛЭП с оття́жками — guyed (power transmission line) supportопо́ра ЛЭП, углова́я (промежу́точная) — angle-suspension (power transmission line) supportопо́ра моста́ — pierнеподви́жная опо́ра — immovable supportножева́я опо́ра — knife-edge (support)подви́жная опо́ра — movable supportопо́ра подши́пника — bearing support, bearing stand, bearing [pillow] blockпризмати́ческая опо́ра — knife-edge supportпружи́нная опо́ра — spring [flexible] support, spring cushionопо́ра рессо́ры — spring padопо́ра трубопрово́да — pipe-line saddleопо́ра трубопрово́да, мё́ртвая — anchorage, fixed supportопо́ра трубопрово́да, неподви́жная — anchorage, fixed supportца́пфовая опо́ра — trunnion bearingшарни́рная опо́ра — hinged support -
19 опора барабана
опора барабана
(напр. котла с нижней опорой и интегральной топкой для работы под наддувом)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > опора барабана
-
20 опора
το στήριγμα, το έρεισμα, η βάση, το έδρανοРусско-греческий словарь научных и технических терминов > опора
См. также в других словарях:
передняя опора котла — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN saddle … Справочник технического переводчика
опора на настенных экранах (экономайзера котла) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN waterwall support … Справочник технического переводчика
опора барабана — (напр. котла с нижней опорой и интегральной топкой для работы под наддувом) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN drum saddle … Справочник технического переводчика
ПОДБРЮШНИК КОТЛА — опора цилиндрической части котла паровоза на раме. Различают: 1) жесткий П. к. в виде поддержки направляющих, по к рым свободно перемещается (скользит) цилиндрическая часть котла; 2) гибкий П. к. в виде стального листа, прикрепляемого внизу к… … Технический железнодорожный словарь
СТО ЦКТИ 10.001-2005: Барабаны сварные стационарных котлов. Общие технические требования к изготовлению — Терминология СТО ЦКТИ 10.001 2005: Барабаны сварные стационарных котлов. Общие технические требования к изготовлению: 3.1.4 барабан котла: Элемент котла, предназначенный для сбора и раздачи рабочей среды, отделения пара от воды, очистки пара,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
устройство — 2.5 устройство: Элемент или блок элементов, который выполняет одну или более функцию. Источник: ГОСТ Р 52388 2005: Мототранспортны … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
элемент — 02.01.14 элемент (знак символа или символ) [element <symbol character or symbol>]: Отдельный штрих или пробел в символе штрихового кода либо одиночная многоугольная или круглая ячейка в матричном символе, формирующие знак символа в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО Газпром 2-2.3-141-2007: Энергохозяйство ОАО "Газпром". Термины и определения — Терминология СТО Газпром 2 2.3 141 2007: Энергохозяйство ОАО "Газпром". Термины и определения: 3.1.31 абонент энергоснабжающей организации : Потребитель электрической энергии (тепла), энергоустановки которого присоединены к сетям… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Паровоз П36 — П36 П36 0251 последний паровоз серии и последний паровоз Коломенского завода … Википедия
П36 — П36 … Википедия
КАРМАН ТОПКИ — 1) опора топки, укрепляемая на кожухе и обхватывающая лист рамы паровоза, по к рому она и скользит при температурном изменении длины котла; 2) часть водяного пространства топки паровозного котла от обвязочного кольца до потолка огневой коробки.… … Технический железнодорожный словарь